Why Specialists Suppose Journey Bans Will not Cease Coronavirus Variant Unfold

LONDON – Als Nation für Nation diese Woche eilte, um ihre Grenzen zu Großbritannien zu schließen, erinnerten die Bewegungen daran, wie die Welt reagierte, nachdem das Coronavirus im Frühjahr erstmals weit verbreitet war. Die meisten dieser anfänglichen Reiseverbote kamen zu spät und wurden eingeführt, nachdem sich das Virus bereits weit und breit in Gemeinden verbreitet hatte.

Diesmal könnte es auch zu spät sein, wenn Länder versuchen, die Ausbreitung einer neuen, möglicherweise ansteckenden Coronavirus-Variante zu stoppen, die von Großbritannien identifiziert wurde. Es ist nicht bekannt, wie weit die Variante bereits im Umlauf ist, sagen Experten, und die Verbote drohen, mehr wirtschaftliche und emotionale Schwierigkeiten zu verursachen, da die durch das Virus verursachte Zahl weiter zunimmt.

“Es ist idiotisch” war die stumpfe Einschätzung von Dr. Peter Kremsner, dem Direktor des Universitätsklinikums Tübingen in Deutschland. „Wenn dieser Mutant nur auf der Insel war, ist es nur dann sinnvoll, die Grenzen zu England, Schottland und Wales zu schließen. Aber wenn es sich ausgebreitet hat, müssen wir den neuen Mutanten überall bekämpfen. “

Er bemerkte, dass das wissenschaftliche Verständnis der Mutation begrenzt und ihre Gefahren unklar seien, und beschrieb die Vorstellung, dass sich die Variante außerhalb Großbritanniens nicht bereits weit verbreitet habe, als naiv.

Großbritannien hat auch einige der ausgefeiltesten genomischen Überwachungsbemühungen der Welt, die es Wissenschaftlern dort ermöglichten, die Variante zu entdecken, wenn sie anderswo unbemerkt geblieben sein könnte, sagten Experten.

Dr. Hans Kluge, Regionaldirektor der Weltgesundheitsorganisation für Europa, sagte, dass die Mitgliedstaaten versuchen würden, einen kohärenten Ansatz für jede Bedrohung durch die Variante zu finden. Im Moment schrieb er auf Twitter: “Es ist ratsam, das Reisen auf die Verbreitung zu beschränken, bis wir bessere Informationen haben.”

Aber er bemerkte: “Niemand ist sicher, bis alle sicher sind.”

Angesichts der wachsenden Forderung an die Vereinigten Staaten, sich den Dutzenden von Nationen anzuschließen, die Reiseverbote aus Großbritannien verhängen, mahnte Dr. Anthony Fauci, Amerikas führender Experte für Infektionskrankheiten, zur Vorsicht und sagte, es bestehe eine gute Chance, dass die Variante bereits vorhanden sei.

“Ich denke nicht, dass ein derart drakonischer Ansatz notwendig ist”, sagte er am Montagabend in “PBS NewsHour”. “Ich denke, wir sollten ernsthaft über die Möglichkeit nachdenken, Tests von Personen zu verlangen, bevor sie aus Großbritannien hierher kommen.”

Gouverneur Andrew M. Cuomo aus New York sagte, British Airways, Delta Air Lines und Virgin Atlantic hätten vereinbart, ein negatives Coronavirus-Testergebnis von Passagieren zu verlangen, die Flüge von Großbritannien nach New York antreten. In Ermangelung von Maßnahmen des Bundes forderten andere Staats- und Kommunalverwalter vor den Hauptreisetagen ähnliche Maßnahmen.

Viele Länder verlangen bereits einen negativen Coronavirus-Test für die Einreise, aber das Abschneiden aller Reisen zwischen Nationen ist eine schwierigere Angelegenheit.

Die Europäische Kommission, die Exekutive der Europäischen Union, forderte die Mitglieder des Blocks auf, nicht nur Reiseverbote aus Großbritannien zu verhängen, aber im Moment schienen die Nationen es vorzuziehen, ihre eigenen Regeln festzulegen. Am späten Dienstag kehrte Frankreich nach einer am Sonntag angekündigten Grenzschließung zurück, bei der mehr als tausend Lkw-Fahrer gestrandet waren. Ausgewählte Personengruppen könnten nun die Grenze überqueren, wenn sie kürzlich auf das Virus getestet worden wären.

Die Situation erschüttert eine Reisebranche, die bereits von der Pandemie heimgesucht wurde, und zwingt Millionen, ihre Urlaubspläne zu ändern und am Ende eines trostlosen Jahres eine neue Dosis Angst zu bekommen.

Gleichzeitig gibt eine separate Variante des Virus Anlass zur Sorge, da es sich in Südafrika verbreitet. Mindestens fünf Nationen – Deutschland, Israel, Saudi-Arabien, die Schweiz und die Türkei – haben Reisende aus Südafrika ausgeschlossen.

Covid19 Impfungen >

Antworten auf Ihre Impfstofffragen

Mit der Verbreitung eines Coronavirus-Impfstoffs ab den USA finden Sie hier Antworten auf einige Fragen, über die Sie sich möglicherweise wundern:

    • Wenn ich in den USA lebe, wann kann ich den Impfstoff bekommen? Während die genaue Reihenfolge der Impfstoffempfänger von Staat zu Staat unterschiedlich sein kann, werden die meisten Ärzte und Bewohner von Langzeitpflegeeinrichtungen an erster Stelle stehen. Wenn Sie verstehen möchten, wie diese Entscheidung getroffen wird, hilft dieser Artikel.
    • Wann kann ich nach der Impfung wieder zum normalen Leben zurückkehren? Das Leben wird erst wieder normal, wenn die Gesellschaft als Ganzes ausreichend Schutz gegen das Coronavirus erhält. Sobald die Länder einen Impfstoff zugelassen haben, können sie in den ersten Monaten höchstens einige Prozent ihrer Bürger impfen. Die nicht geimpfte Mehrheit bleibt weiterhin anfällig für Infektionen. Eine wachsende Anzahl von Coronavirus-Impfstoffen zeigt einen robusten Schutz vor Krankheit. Es ist aber auch möglich, dass Menschen das Virus verbreiten, ohne zu wissen, dass sie infiziert sind, weil sie nur leichte oder gar keine Symptome haben. Wissenschaftler wissen noch nicht, ob die Impfstoffe auch die Übertragung des Coronavirus blockieren. Selbst geimpfte Menschen müssen vorerst Masken tragen, Menschenmassen in Innenräumen meiden und so weiter. Sobald genügend Menschen geimpft sind, wird es für das Coronavirus sehr schwierig, gefährdete Personen zu finden, die infiziert werden können. Je nachdem, wie schnell wir als Gesellschaft dieses Ziel erreichen, könnte sich das Leben im Herbst 2021 einem normalen Zustand nähern.
    • Muss ich nach der Impfung noch eine Maske tragen? Ja, aber nicht für immer. Hier ist der Grund. Die Coronavirus-Impfstoffe werden tief in die Muskeln injiziert und stimulieren das Immunsystem zur Produktion von Antikörpern. Dies scheint ein ausreichender Schutz zu sein, um die geimpfte Person vor einer Krankheit zu bewahren. Was jedoch nicht klar ist, ist, ob es möglich ist, dass das Virus in der Nase blüht – und geniest oder ausgeatmet wird, um andere zu infizieren -, selbst wenn Antikörper an anderer Stelle im Körper mobilisiert wurden, um zu verhindern, dass die geimpfte Person krank wird. Die klinischen Impfstoffstudien sollten feststellen, ob geimpfte Menschen vor Krankheiten geschützt sind – und nicht herausfinden, ob sie das Coronavirus noch verbreiten können. Basierend auf Studien zu Grippeimpfstoffen und sogar mit Covid-19 infizierten Patienten haben Forscher Grund zu der Hoffnung, dass geimpfte Menschen das Virus nicht verbreiten, aber weitere Forschung ist erforderlich. In der Zwischenzeit müssen sich alle – auch geimpfte Menschen – als mögliche stille Streuer vorstellen und weiterhin eine Maske tragen. Lesen Sie hier mehr.
    • Wird es wehtun? Was sind die Nebenwirkungen? Der Impfstoff gegen Pfizer und BioNTech wird wie andere typische Impfstoffe als Schuss in den Arm abgegeben. Die Injektion in Ihren Arm fühlt sich nicht anders an als bei jedem anderen Impfstoff, aber die Rate kurzlebiger Nebenwirkungen scheint höher zu sein als bei einer Grippeschutzimpfung. Zehntausende Menschen haben die Impfstoffe bereits erhalten, und keiner von ihnen hat ernsthafte gesundheitliche Probleme gemeldet. Die Nebenwirkungen, die den Symptomen von Covid-19 ähneln können, dauern etwa einen Tag und treten nach der zweiten Dosis wahrscheinlicher auf. Frühe Berichte aus Impfstoffversuchen deuten darauf hin, dass einige Menschen möglicherweise einen Tag frei nehmen müssen, weil sie sich nach Erhalt der zweiten Dosis mies fühlen. In der Pfizer-Studie entwickelte etwa die Hälfte Müdigkeit. Andere Nebenwirkungen traten bei mindestens 25 bis 33 Prozent der Patienten auf, manchmal mehr, einschließlich Kopfschmerzen, Schüttelfrost und Muskelschmerzen. Obwohl diese Erfahrungen nicht angenehm sind, sind sie ein gutes Zeichen dafür, dass Ihr eigenes Immunsystem eine starke Reaktion auf den Impfstoff zeigt, die eine dauerhafte Immunität bietet.
    • Werden mRNA-Impfstoffe meine Gene verändern? Nein. Die Impfstoffe von Moderna und Pfizer verwenden ein genetisches Molekül, um das Immunsystem zu stärken. Dieses als mRNA bekannte Molekül wird schließlich vom Körper zerstört. Die mRNA ist in einer öligen Blase verpackt, die mit einer Zelle verschmelzen kann, so dass das Molekül hineinrutschen kann. Die Zelle verwendet die mRNA, um Proteine ​​aus dem Coronavirus herzustellen, die das Immunsystem stimulieren können. Zu jedem Zeitpunkt kann jede unserer Zellen Hunderttausende von mRNA-Molekülen enthalten, die sie produzieren, um eigene Proteine ​​herzustellen. Sobald diese Proteine ​​hergestellt sind, zerkleinern unsere Zellen die mRNA mit speziellen Enzymen. Die mRNA-Moleküle, die unsere Zellen herstellen, können nur wenige Minuten überleben. Die mRNA in Impfstoffen ist so konstruiert, dass sie den Enzymen der Zelle etwas länger standhält, sodass die Zellen zusätzliche Virusproteine ​​bilden und eine stärkere Immunantwort auslösen können. Die mRNA kann jedoch höchstens einige Tage halten, bevor sie zerstört wird.

Schweden blockierte die Reise von Dänemark, nachdem berichtet wurde, dass die britische Variante dort entdeckt worden war. Und Saudi-Arabien ging noch weiter und setzte alle internationalen Flugreisen in das Königreich für mindestens eine Woche aus.

Die südafrikanische Variante wurde Gegenstand intensiver wissenschaftlicher Forschung, nachdem Ärzte dort herausfanden, dass mit ihr infizierte Personen eine erhöhte Viruslast tragen – eine höhere Konzentration des Virus in ihren oberen Atemwegen. Bei vielen Viruserkrankungen ist dies mit schwereren Symptomen verbunden.

Da nicht bekannt ist, wie weit sich die beiden Varianten ausbreiten, ist es unmöglich zu beurteilen, welche Auswirkungen die Versuche, Großbritannien und Südafrika zu isolieren, auf ihre Eindämmung haben werden.

Mit seinen ausgeklügelten Bemühungen zur Überwachung des Genoms hat Großbritannien etwa 150.000 Coronavirus-Genome sequenziert, um Mutationen zu identifizieren. Das ist ungefähr die Hälfte der weltweiten Genomdaten über das Virus, sagte Sharon Peacock, Direktor des Covid-19 Genomics UK-Konsortiums und Professor für Mikrobiologie an der Universität von Cambridge.

“Wenn Sie irgendwo etwas finden, werden Sie es wahrscheinlich zuerst hier finden”, sagte Professor Peacock. “Wenn dies an Orten auftritt, an denen keine Sequenzierung vorhanden ist, werden Sie es überhaupt nicht finden”, fügte sie hinzu, es sei denn, sie führten andere Tests durch, die sich bei der Identifizierung der Variante als nützlich erwiesen haben.

In Wales, einem Land mit drei Millionen Einwohnern, haben Genetiker in der letzten Woche mehr Coronavirus-Genome sequenziert als Wissenschaftler während der gesamten Pandemie in Frankreich, einem Land mit 67 Millionen Einwohnern, untersucht haben, sagte Thomas Connor, ein Professor, der sich auf die Variation von Krankheitserregern in Cardiff spezialisiert hat Universität.

“Es ist wahrscheinlich, dass ähnliche Varianten auf der ganzen Welt auftauchen”, sagte er. “Und es gibt Varianten, die wahrscheinlich an anderen Orten auftauchen, die sich lokal ausbreiten und die völlig unberücksichtigt bleiben würden, weil keine Sequenzierung vorhanden ist.”

Britische Beamte sagten, dass der erste Fall der jetzt weit verbreiteten Variante im Land am 20. September in Kent im Südosten Englands entdeckt wurde. Bis November betrafen rund ein Viertel der Fälle in London – einem internationalen Handelszentrum – die neue Variante. Nur wenige Wochen später war die Variante schätzungsweise für fast zwei Drittel der Fälle im Großraum London verantwortlich.

Das heißt, als sich Premierminister Boris Johnson am Samstagabend an die Nation wandte, um strenge neue Sperrmaßnahmen für Millionen von Menschen in und um London anzukündigen, hatte sich die Variante seit Monaten verbreitet.

Beamte in Frankreich und Deutschland gaben am Dienstag zu, dass die Variante möglicherweise bereits in ihren Ländern im Umlauf ist. Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten sagte, einige Fälle mit der neuen Variante seien in Dänemark, Island und den Niederlanden entdeckt worden. Und Gesundheitsbeamte in Australien und Italien haben Fälle bei Reisenden aus Großbritannien gemeldet.

Diejenigen, die die Reiseverbote unterstützen, sagten, sie könnten eine Rolle dabei spielen, Fälle neuer Varianten niedriger zu halten.

“Zahlen sind wichtig”, schrieb Emma Hodcroft, Forscherin an der Universität Bern in der Schweiz, auf Twitter. “Die Anzahl der Menschen mit der neuen Variante in Kontinentaleuropa ist wahrscheinlich immer noch gering: Durch Tests, Rückverfolgung, Identifizierung und Einschränkungen können wir möglicherweise verhindern, dass sie das Virus weitergeben.”

Wenn sich die Variante als wesentlich ansteckender als andere im Umlauf befindliche herausstellt und sich weiter verbreitet, könnte dies die weltweiten Impfbemühungen erschweren.

Dr. Ugur Sahin, Mitbegründer von BioNTech, der zusammen mit Pfizer den ersten im Westen zugelassenen Impfstoff zur Bekämpfung des Coronavirus entwickelte, warnte davor, dass es zwei Wochen dauern würde, bis die vollständigen Ergebnisse der Laborstudien ein umfassenderes Verständnis ermöglichen würden wie die Mutationen die Wirksamkeit des Impfstoffs verändern könnten.

“Wir glauben, dass es keinen Grund zur Sorge gibt, bis wir die Daten erhalten”, sagte er.

Wenn ein angepasster Impfstoff notwendig wäre, könnte er innerhalb von sechs Wochen fertig sein, sagte Dr. Sahin am Dienstag auf einer Pressekonferenz. Es würde jedoch eine zusätzliche Genehmigung durch die Aufsichtsbehörden erfordern, was die Wartezeit verlängern könnte, sagte er.

Er sagte auch, dass ein effizienteres Virus es schwieriger machen würde, ein Immunitätsniveau zu erreichen, das zur Beendigung der Pandemie erforderlich ist.

“Wenn das Virus bei der Infektion von Menschen effizienter wird”, sagte er, “könnte es sogar eine höhere Impfrate erfordern, um sicherzustellen, dass das normale Leben ohne Unterbrechung fortgesetzt werden kann.”

Melissa Eddy trug zur Berichterstattung aus Berlin und Benjamin Mueller aus London bei.

Comments are closed.